1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Ardaghy, Omeath

School: Ardaghy, Omeath

Location:
Ardaghy, Co. Louth
Teacher:
B. Mac Craith
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0658, Page 205

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0658, Page 205

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ardaghy, Omeath
  2. XML Page 205
  3. XML “Paidreacha hOíche”
  4. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Paidreacha hOíche

    Share Share Post
    N.B. Deir an tsean-bhean go n-abruigheadh a sean-mháthair féin an paidir seo thíos mar athcuinge go mbéadh sí rainn-pháirteach ingach Aifreann “from the rising to the setting of the sun”
    Beannuigh Duit a altóir Dé
    Mar a bheannoigheas Mac Dé
    Agus Dar’-asbal Dé’
    Aingil ( ) na naol n-uirde
    Mar nís “ná mé nan-yirrmh”
    A h-éirghe na gréine
    Go luighe na gréine
    Nach mbimís rainn ( ) –pháirteach leis.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. prayers (~3,266)
    Languages
    Irish
    English
    Collector
    Brian S. Mac Craith
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Informant
    Mrs Mc Givern
    Gender
    Female
    Age
    95
    Address
    Ardaghy, Co. Louth

  2. (no title)

    “Páis Mhic Mhuire már scáraidh ná 'nois ná go bráith liom...”

    Share Share Post
    Páis Mhic Mhuire nár scáraidh tú 'nois ná go bráth liom
    Páis Mhic Mhuire nár scaraidh tú anois liom ná’r uair mo bháis.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit