1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Turraichín, Goold's Cross

School: Turraichín, Goold's Cross (roll number 15273)

Location:
Turraheen Upper, Co. Tipperary
Teacher:
Seán Ó Súilleabháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0583, Page 029

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0583, Page 029

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Turraichín, Goold's Cross
  2. XML Page 029
  3. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title)

    “Bean ó Gleann Mór a chuaidh go dtí an aonach cun bó do cheannac acht nuair tháinig sí abhaile ní bó a bhí aice acht bullán.”

    Share Share Post
    Bean ó Gleann Mór a chuaidh go dtí an aonac cun bó do cheannac acht nuair tháínig sí abhaile ní bó a bhí aice acht bullán maol. Deineadh óinseac dí ar an aonach

    (I)
    Nuair a theidhimse annso bhuaileadh
    Mo bhurdharac 's phota agam
    Nuair a chuirim mo lámh suas
    Ní bhuaileann acht spagadh liom.
    A Mhaoilí mhaol do meallais mé
    'S a saoghal go léir ag magadh fúm
    I ngeall ar mo mhargadh
    No an mbeidh tú buineann choidhche

    (II)
    Ní chreidtinnse o'n bpópa
    Ná dtáinig riamh de shagartaibh
    Dá gcuirfinn poll na mhála
    Ná go dtálfadh Maoilí bainne dhom
    A mhaoilí mhaol do mheallais mé
    'S a saoghal go léir ag magadh fúm
    I ngeall ar mo mhargadh
    No an mbeidh tú uineann choidhche
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Seán Mac Gearailt
    Gender
    Male
    Age
    70
    Address
    Staigue, Co. Kerry