School: Caisleán Ó gConaing (B.) (roll number 9685)

On this page

1. Ráite, Seanfhocail srl agus a n-Úsáid (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   gan suim ná áird aige san achrann focal a bhí ag borradh thíos i mbun an tíghe. "Mhuise, a dhalta, ná bhí ag bodhradh do chínn leó," arsa Seana-Mhuiris, "Níl na gcuid raiméis cainnte ach praiseach, agus praiseach is teó féin ná í, fuarann sí."Mar sin d'fhanas mar a bhí agam, agus do chas Seana-Muiris ar an dteine arís, amhail is dá mbeadh sé ag breith-nughadh ceíste éigin go géar i na aigne.

   Tar éis tamaill do mhaolaig ar an gcóin chainnte i mbun a' tíghe, agus do gaibh na trodairí amach go ciúin síothchánta i ndiaidh a chéile." "Féach anois a dhalta," arsa Sean-Mhuiris, "gur maith mar a dheeinis mo chómhairle do dhéanamh, agus fanacht uatha. Nách minic a chualaís, a Chroidhe, ná gabhann cíall agus mí -chíall lé na chéile. Dá dtéightheá-sa na measg súd an uair úd ó chíainibh, ní dhéanfá ach tú féin do sáthadh isteach san imreas chómh maith leo; creid uaimse san, a dhalta, "gur leithide do'n mbuailtrig satailt air."

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
         1. proverbs (~4,377)

   Language

   Irish

   Informant

   Sean O' Sullivan

   Gender

   Male

   Address

   Baile an Fheirtéaraigh, Co. Kerry