School: Ráth an Tóiteáin (Burnfort), Malla (roll number 11249)
- Location:
- Burnfort, Co. Cork
- Teacher: Domhnall Mac Óda (Archdeacon)
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0389, Page 231
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Ráth an Tóiteáin (Burnfort), Malla
- XML Page 231
- XML “Scéal i dTaobh Ghobnatan Naofa”
- XML (no title)
- XML “Descriptive Adjectives”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)an paidir á ghabháil aige, do labhair guth leis, agus d'fhreagair: "Tá sí id chúram,"
Do fágadh mar a raibh an duine bocht. Níor scaoileadh leis.
(no title)
“Sláinte' gat ar cabhair...”
Transcription guide » You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.- Collector
- Domhnall Mac Óda
- Gender
- Male
- Occupation
- Múinteoir
- Informant
- Sean-Mháire Ní Horragáin
- Gender
- Female
- A large specimen of a rat - Subheanach of a rat
(only applied to a rat)
A large hare - a Slibire of a hare: only applied to a hare
(Got from Mr. J. D. Sheahan, N.T., Monaparson, Mallow, aged about 45 years, who often heard above expressions)
