1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Ráth an Tóiteáin (Burnfort), Malla

School: Ráth an Tóiteáin (Burnfort), Malla (roll number 11249)

Location:
Burnfort, Co. Cork
Teacher:
Domhnall Mac Óda (Archdeacon)
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0389, Page 228

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0389, Page 228

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ráth an Tóiteáin (Burnfort), Malla
  2. XML Page 228
  3. XML “Rann”
  4. XML “Rann Beag Eile”
  5. XML “Mallacht”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Rann

    Share Share Post
    Ceanna Ceanna Brasmín
    Chuaidh na muca 'o Garraighe
    Cé chuaidh á n-iarraidh?
    Chuaidh Diarmuid is mac na Cailín(?) riabhaiche(?)

    Seán-Mháire says that above rann would be said while playing with a child. The person would get, she says, a red cipin out of fire, and twirl the red top of same around in a circle while saying the words.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Rann Beag Eile

    Share Share Post
    Tidy 'omaneen, tidy 'omaneen, tidy 'omaneen sásta,
    Milk the cow in the tail of her gown,
    And drink it out of her Sáspan

    Sean-Mháire sang above rhyme a few times
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit