1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Réidh na nDoirí, Maghcromtha

School: Réidh na nDoirí, Maghcromtha (roll number 14993)

Location:
Ré na nDoirí, Co. Cork
Teacher:
Amhlaoibh Ó Loingsigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0337, Page 488

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0337, Page 488

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Réidh na nDoirí, Maghcromtha
  2. XML Page 488
  3. XML “Conas a Deintí Cleamhnas Fadó”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Conas a Deintí Cleamhnas Fadó (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    cuige agus ní labaradh sé leis go ceann i bfhad. Seó cúpla bhéarsa a dein fear a bí ag brath ar cuireadh agus ná fuair.
    I
    "A cómharsain a croidhe an truagh libh mé
    An cuireadh seó bí is ná fuaras sa
    Mo bosca bhí líonta de tobac is de snaois
    Agus airgead píobairí mór cuid ann
    Agus a cómharsain a chroidhe an truadh libh mé."
    II
    "Dá mbeadh agam caoirig nó mór cuid stuic
    Nó capaill cun daoine a dfhuadach liom
    Do geobhainn dul ar an gcuibhreann cuideachtain grínn
    Agus a cómharsain a chroidhe an truagh libh mé"
    Is baoghalach gur biad na daoine bochta is mó go ndúntaí suile orta fadó.
    Basadéir a tugtaí ar an té a bíodh ag deanamh an cleamhnas
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. social activities (~7)
        1. rites of passage (~573)
          1. marriage (~4,283)
    Language
    Irish
    Collector
    Amhlaoibh Ó Loingsigh
    Gender
    Male
    Address
    Gort an Imill, Co. Cork