School: Réidh na nDoirí, Maghcromtha (roll number 14993)

Location:
Ré na nDoirí, Co. Cork
Teacher:
Amhlaoibh Ó Loingsigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0337, Page 482

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0337, Page 482

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Réidh na nDoirí, Maghcromtha
  2. XML Page 482
  3. XML “Nósa na Nollag”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Nósa na Nodhlagh
    Fadó ní bhíodh acht sgian amháin ins gach tig agus ar fead cúpla mí roimis na Nodlag, ní bhíodh á dhéanamh ag na leanbhaí ac sgeanna adhmaid cun ím a cuir ar an arán.
    Tímcheall mí roimhis an Nodhlaig do théidheadh fear an tíghe amach ag lorg bloc mór giúmhaise do oidhche Nodhlag i dtreo go mbeadh teine mhaith aca an oidhche sin.
    Sé an dinnéar a bhíodh aca ná prátaí agus calamór.
    “Oidhche an dóthain (mór) mhóir” a ghlaodhach na daoine ar Oidhche Coille agus dithidís a ndóthain an oidhche sin. Nuair a bhíodh an suipeár ag tosnú do bheireadh fear-an-tíghe ar chíste mhór agus do caitheadh sé é i gcoinnibh an dorais ag rádh san am céadna “fograim an gorta go tír na dTurcach, anocht agus blian ó anocht go fírinneach”.
    Maidin lae Coille sé an cead ceist a cuireadh fear an tíghe ná “cad as go bfhuil an gaoth mar ceap na daoine
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
        1. Christmas (~455)
    Language
    Irish
    Collector
    Amhlaoibh Ó Loingsigh
    Gender
    Male
    Address
    Gort an Imill, Co. Cork