School: Réidh na nDoirí, Maghcromtha (roll number 14993)
- Location:
- Ré na nDoirí, Co. Cork
- Teacher: Amhlaoibh Ó Loingsigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0337, Page 487
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)toisc nár reídhtig an bean óg agus muintir a céile.
Stoc - beithíg durtha - an spré a bíodh aca an uair sin agus is minic a caithfí fanamhaint trí nó ceathair de bhadhantaibh le cuid den spré go dtí go mbeárfaí agus go gcríonofaí na gamhna. An cead airgead a tugadh mar spré i mBaile Mhúirne o deas go Uibh Laoghaire a chuaidh sé. Cead púnt a bí ann agus bé cainnt na bparóistí é ar feadh i bfhad. An t-ualach mor airgid a fuair ingean Donncadh Síghle.
Cois na teine fadó ní biodh aon ádhbhar eile cainnte aca ach cleamhnaistí. Biodh gach aoinne ag brath ar "oidhche" no breis is "oidhche". Da mbeadh sé de dhonas ar duine dearmhad a deanamh ar duine gan cuireadh cun posta i tabhairt do - duine gur ceart do a iarraidh beadh pus an nduine sin(continues on next page)
- Collector
- Amhlaoibh Ó Loingsigh
- Gender
- Male
- Address
- Gort an Imill, Co. Cork
