1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Uí Bhuaig (B.)

School: Baile Uí Bhuaig (B.) (roll number 14816)

Location:
Baile Uí Bhuaigh, Co. Cork
Teacher:
Martias Ó Luasaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0337, Page 174

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0337, Page 174

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Uí Bhuaig (B.)
  2. XML Page 174
  3. XML “Paidir”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Paidir

    Share Share Post
    I
    Dia duit a Mháthair Dia is Muire duit a grádgil. Cad na taob ná codlann tú a mhatair? Ní fheadfhainn é a grádhghil. Cad na taob san a mhathair? Aislinn do deinead areir dom go raibh marcac caol dub ag teacht ar eac caol donn ag teacht amaireac is a cleith dearg na dheas láim cun e sháthadh tre croide an Rig glórmhair. Is fíor an aislinn é sin a matair. Té dearfaid an aislinn sin trí uaire na lighe an shuiain go geobhadh sé flaiteas Dé gan duath gan tuirse agus i bheith i mollainn sinn go brac agus cidfhead sé an Mhuidean glórmar trí lá roimh a bháis.
    II
    A Thigearna a cheannaig sinn.
    Saor agus bheannaig sinn. Tabhair duinn trúag agus tróchaire.
    III
    Cabair is grasta agus cáil ó Dhía cughainn. Sacarment na h-aithrighe go neartai Día linn. Agus cumrhaí Manam ort a Muire bain tigearna.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. prayers (~3,266)
    Language
    Irish
    Collector
    Pádraig Ó Cuadhna
    Gender
    Male