1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0336, Page 040

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0336, Page 040

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 040
  3. XML “An Fear Bocht agus na Púcaí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Fear Bocht agus na Púcaí (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    D'imthig an fear abhaile agus do dhein sé díreach fé mar a dúbhairt an seana-bhean leis a dhéanamh.
    Nuair a bhí na prátaí beiriughad go tapaidh ar an d'teine bhí an leanbh istig sa cliabhán ag féachaint ar
    Fé dheire d'iarraidh sé de'n áthair cad a bhí aige á déanamh dhein níor leog an t'athair ar gur airig sé é in-aon-chor.
    Igcionn tamaill eile d'eirig sé aíris cad a bhí aige a dhéanamh agus dubhairt sé leis go raibh sé ag déanamh [?]rian breágh láidir.
    Le na linn sin d'eirig an leanbh suas agus dubhairt sé le na [?]h-athair go raibh sé céad mblian anois [?] aon lá amháin a bhí ag teastáil agus nár ól sé riamh aon braon [?] saghas son fíon. Ná ní fheaca sé [?] duine á déanamh.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Siobhán Ní Chárthaigh
    Gender
    Female
    Age
    13
    Address
    Na hUláin Thiar, Co. Cork
    Informant
    Risteárd Mac Suibhne
    Gender
    Female
    Age
    64
    Address
    Na hUláin Thiar, Co. Cork