1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0335, Page 043

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0335, Page 043

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 043
  3. XML “Siobhán agus A Driofúr”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Siobhán agus A Driofúr (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    agus dubhairt an bhean eile go raibh fhios aice go maith cad é an cúis a bhí uirthe agus dubhairt na píléirí an rud céadna.
    D'fhiafhruig na píléirí de Siobhán annsan cad é cúis a bhí aice ar an bhean agus d'innis an bhean an cúis a bhí uirthe. Nuair a bhí an sgéal go léir críochnuighthe aice d'fhiafhruigh an bhean eile dhi an raibh san ceart agus dubhairt an bhean go raibh, ach ná'r b'fhiú trácht air agus go raibh Siobhán ana shaidhbhir agus go raibh sí féin ana bhoct.
    Dubhairt na píléirí léi annsan ná déanfhadh san an gnó in-aon-chor agus do bhí an bhean a d'iarraidh bheith maith a dóthain de'n pílleír ach do bhí Siobhán ag dul na choinnibh agus do bhí ana spórt ag na píléirí ar an bheirt acu.
    Sa deire dubhairt duine des na píléirí le Siobhán go raibh sí ana shaidhbhir agus go bhféadfhadh sí dhéanamh i n-éaghmuis an pinginn go breágh agus dá mbeadh sé aice ná déanfhadh sé aon tairbhe dhi.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Chríodáin
    Gender
    Female
    Age
    13
    Informant
    Máire Bean Uí Chríodáin
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Age
    52
    Address
    An Chúil Iarthach, Co. Cork