School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0334, Page 0432

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0334, Page 0432

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 0432
  3. XML “Scéal - Na Púcaí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Nuair a bhí sí pósta ar dtús agus a fear i na beó dá dtéigheadh sí ar aon pháirt de'n tig is d'oidhche nú sa ló agus go mbeadh a dhá shúil dúnta aice agus do ndéanfhadh sí é.
    Airiú cad é an rud é arsa duine de's na buachaillí léi. Ó ar sise go gcuirfheadh mo láimh ar gualibh fir na cailíní nú aoinne agus go nglaodfhadh sé as a ainm agus a sloinne agus ní bheadh aon eagla orm leis.
    D'fheadhfhadh gach aoinne an rud san do dhéanamh a sheana-bhean [?] arsa duine eile de's na buacaillí leí.
    Ansan do chuaidh sí amach an dorus agus níor airigheadh a h-uille[?] mar geall uirthi agus deirtear nárbh[?] aon díoghbháil é leis.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish