School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0334, Page 0299

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0334, Page 0299

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 0299
  3. XML “Na Púcaí Oíche Coille”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Do bhí sé do nós ag'es na daoine fadó bheith ag snoimh go minic ins na h-oidhcheannta fada agus do bhíodar san geimhridh.
    Ach mar sin féin do bhí oidhcheannta spesíola acu gan aon obair ná aon sníomh do dhéanamh.
    Deirtear go bhficfheadh na daoine go léir na púcaí dá bhfanaidís suas déanach ag obair "Oidhche Coille" agus tá mórán sgeula mar gheall ortha agus seo ceann díobh:-
    Do bhí bean ann fadó agus dob'é an áit i na raibh sí i na cómhnuidhe ná i nGort na Púste i bparóiste Cluain Drochadh.
    Do bhí an bhean so pósta leis ach má bhí féin do bhí sí imthighthe a chodhlad i bfad roimmis sin an úair seo.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Caitlín Ní Loingsigh
    Gender
    Female
    Age
    13
    Informant
    Diarmuid Ó Cuill
    Gender
    Male
    Age
    73
    Address
    Gort na Tiobratan, Co. Cork