1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0334, Page 0420

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0334, Page 0420

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 0420
  3. XML “Leigheasanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Leigheasanna (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    dtuitfheadh capall fadó ar an mbóthar[?] agus dó gearrfhadh sí a ghluainibh do bheidís ana theinn ar fadh.
    Do gheibhadhís picil mhairt agus do beireóidís é agus nuair a bheadh sé ullamh acu do thógaidís amach agus ansan do leagaidís do é fhuar[?] go maith.
    Timpeall a leath h-uair tar eis é do chuir ann do thógaidís é go dtí an stábla ins an áit na coiméadtar na capill agus do cimileóisís[?] leis na gluainibh é agus [?] deire do chaithidís an picil anúas ar na gluainibh agus ansan do geibhidís píosa éadaig agus do chuidid[?] mór tímpeall an ghluain é agus an lá 7 na dhiaidh san airís do[?] dheinidís an ru(i)d céadna agus dheirtear i dtí lá go mbeadh [?] léighiste[?] agus is fíor é úaireannta leis
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. medical practice
        1. folk medicine (~11,815)
    Language
    Irish
    Collector
    Caitlín Ní Loingsigh
    Gender
    Female
    Age
    13
    Informant
    Pádruig Ó Loingsigh
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Address
    Gort na Tiobratan, Co. Cork