School: Baile Mhúirne (B.) (roll number 15346)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Donncha Ó Buachalla
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0328, Page 045

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0328, Page 045

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (B.)
  2. XML Page 045
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    d'imthigh sé leis.
    Ní fada gur casadh mac na baintreabhaighe ar an árd ghadaidhe.
    "Cuirfead geall leat ná goidfir an caora anocht" arsa'n t-árd ghadaidhe.
    "Bíodh na margadh" arsa'n fear eile. D'imthig sé i ndiaidh an fear eile agus d'fhan sé sa phasáiste na dtiocfadh an príntíseach leis an caora.
    Nuair airig sé a' teacht é, d'imthig sé leis isteach i ngort coirce agus thosnuig sé a' meidhlig mar a bhéadh caora.
    "D'ar fiadh" arsa fear na caorach "ach is dócha gurabh í sin an caora a goideadh uaim roinnt oidhcheannta ó shoin.
    Raghad isteach anois ghá iarraidh agus annsan beidh dh'á caora agam a' dul abhaile i n'ionad aon caora amháin. "
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT1525: The Master Thief
    Language
    Irish