School: Baile Mhúirne (B.) (roll number 15346)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Donncha Ó Buachalla
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0328, Page 031

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0328, Page 031

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (B.)
  2. XML Page 031
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    muna mbéadh do mháthair ní leogfainn isteach tu, do chuirfinn tu san áit na rabhais cheana".
    Do rith Tomás agus a athair na dhiaidh, agus an gunna ag an sean-duine do chómaineadar leó mar sin Tomás ag rith is an athair na dhiaidh go dtí go raibh tuitim na h-oidhche ann ach sa deire d'airig an sean-duine fothrom cóiste a' teacht suas go dtí an tig agus tháinig bean uasal amach as.
    Ba ghearr gur tháinig bean a' tighe go dtí an athair chun a rádh leis go raibh an tighearna talmhan tar-éis teacht chúchu ar a cuaird.
    Do dhearmad sé mar gheall ar Tomás, agus mar gheall ar na banbhaí do bhí chómh tógtha suas san leis an tighearna talmhan.
    Tháinig an t-athair isteach agus bhí ana bhruid air chun gach aon rud a bheith ceart aige i gcóir
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish