School: Baile Mhúirne (B.) (roll number 15346)
- Location:
- Baile Bhuirne, Co. Cork
- Teacher: Donncha Ó Buachalla
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0328, Page 006
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Baile Mhúirne (B.)
- XML Page 006
- XML “Scéal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Do bhí lánamha ann fadó, agus bhí aon mac amháin acu. Do mhaireadar go seascair ar feadh tamaill ach tháinig droch-bhreoidhteacht ar an máthair is fuair sí bás.
Do chaith an t-athair is an mac a ndícheall a dhéanamh chun an obair a dhéanamh istig is amuich. Do bhí ana ghrádh acu d'á cheile ní nách iongnadh.
Aon lá amháin dubhairt an t-athair leis an mac ná féadfaidís maireachtaint mar sin a thuille go gcaithfeadh an mac pósadh agus arsa'n sean-duine. "Táim chun an méid atá istig is amuich agam a thabhairt duit". Ba ró ghearr go dtáinig lá an chleamhnais agus do tháinig na cleamhnaistí go dtí an tig.
Bhí an méid sin urraim ag an t-athair don mac nár choimeád sé aon phioc aige féin. Do phósadar ar aon chuma agus ní rabhadar abhfad pósta nuair a thug an sean -(continues on next page)
