1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Scoil na mBráthar, Calainn

School: Scoil na mBráthar, Calainn

Location:
Callan, Co. Kilkenny
Teacher:
An Mháthair M. Síle
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0853, Page 411

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0853, Page 411

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil na mBráthar, Calainn
  2. XML Page 411
  3. XML “Seanrabhcáin a Deirtí do Leanbh Fadó timpeall ar Baile Bhuirne i gContae Chorcaí”
  4. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanrabhcáin a Deirtí do Leanbh Fadó timpeall ar Baile Bhuirne i gContae Chorcaí

    Share Share Post
    Abh! Abh! a bfheacabhair gadhair fhiadaiig annso
    Abh! Abh! bhuaileadar siar annso.
    Abh! Abh! ní fheadar a bh-fuil bliain ó soin?
    Abh! Abh! ní'l ach ó chiainibhín
    Abh! Abh! Ní fheadar a m-béarfainn ortha
    Abh! Abh! Béarfair má ghluaiseann tú.
    Abh! Abh! Gluaisfhad má fhéadaim é.
    Abh! Abh! Fhéadfair má's maith leat é.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    2. activities
      1. social activities (~7)
        1. entertainments and recreational activities (~5,933)
    Language
    Irish
    Collector
    Eibhlín Ní Liathán
    Gender
    Female
    Address
    Baunta, Co. Kilkenny

  2. (no title)

    “Cuir a codla, cuir a codla, cuir a codla...”

    Share Share Post
    Cuir a codla, cuir a codla, cuir a codla an sean-duine,
    Cuir a codla, nig do chosa is ná
    Dúisig go maidin é.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit