School: Clochar na Toirbhirte, Móin Chuinn (roll number 5437)
- Location:
- Mooncoin, Co. Kilkenny
- Teacher: An tSr. Philomena
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0840, Page 209
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Clochar na Toirbhirte, Móin Chuinn
- XML Page 209
- XML “An Dall ag Lorg Déirce”
- XML (no title)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- An Dall: - A bhean a'thighe sheimh sín déirc amach chun a'daill.
Olainn nó líon nó cuid de'n mhuic as an diadheann
Má tá sé' gac spártha a grádh'sa chumainn
mo chroidhe
Ní chuirfir go bráth é níos feárr ná é chur chun a'daill.
Bean a'Tighe: - Do bhí do bhean annso indé
'S tán tú féin indiu ar a bonn
An Dall: - Ní raibh mo bheansa annso indé
Táim féin indiu ann gan dabht
Tá mo bean sa i gCill Chéim mo léan
Tá cré agus leac le na cam.
'Seo chómhartha san féin
Tá an léintín dubh ar mo dhrom.
(no title)
“Nuair a bhítí a bualadh na bulóige i gcoinne an dorais...”
Nuair a bhítí a bualadh na bulóige i gcoinne an dorais an oidhche deireannach de'n t-sean-bhliadhain déirtí: - "Fógraighim an gartha go Tír na dTurcac
Ó'nocht go dtí bliadhain o'nocht
Agus anocht féin a bhuidhe le Dia."
