1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cluain Uí Chuinn

School: Cluain Uí Chuinn (roll number 5844)

Location:
Cloonyquin, Co. Roscommon
Teacher:
Mícheál Mac Floinn
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0250, Page 257

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0250, Page 257

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cluain Uí Chuinn
  2. XML Page 257
  3. XML “List of Words Locally Used (Phonetic Spelling)”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. List of Words Locally Used (Phonetic Spelling)

    Share Share Post
    Aelic - wooden wedge in "Laidhe"
    Ailpín - heavy stick (short) for fighting
    Airis (Arrish) - rope in cleeve or creel

    Buachalán - weed
    Bundún - awkward person
    Bunóg - bottom of creelo (top when made)
    Bacóg - armful of turf etc.
    Balbhán - deaf person
    Beirtín - bundle
    Bolgadán - blister
    Bríosg - big fire
    Brosna - small sticks
    Brochán - porridge (wheat?)
    Brioscán - weed
    Bunach - swelling on foot
    Bugóg - egg without shell

    Cuasán - empty spot in middle of potato
    Cis (Cish) flat basket
    Cleamhnis leat - relation by marriage
    Ciarán - clod of turf
    Caonach Liath - verdigris or mould
    Cúróg - attraction "She has the CURÓG" (?) ?
    Colpán (Culapan) - stick
    Crádán - burrs
    Cabóg - cobweb
    Ciob - sod with grass
    Cúilín - iron ring for scythe (at heel)
    Cuileóg - horse fly
    Crubín - hoof
    Coraboc - cheeky chap
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. glossaries (~227)
    Languages
    Irish
    English