School: Ros an Chuasáin (roll number 4759)

On this page

1. Seanfhocail (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   Is minic síos droch-bhean tighe

   
   Níl ar saoghal so ach tréibhse mi-ámhar agus Níl aon chúntas 'ge aoinne ó indé go dtí amárach

   
   Téighir go h-anamh go tigh do cháirde agus gheobhair Fáilte

   
   Téighir go minic is ní bhfaighir náide

   Sábháil an Fhoghmhair nuair a bheidh an grian árd

   Tabhair rud don phaiste is tiocfaidh sé amárach

   
   A bhuachaill beidh buairt ort go bpósann agus an uair sin beidh buathra do dhóthain

   
   Ní h-aon lochán lán ar theacht a máirt leogaint do mháirta bheith á tiormuigh

   
   Ná tabhair ionntaoibh le ceann tairbh, ná cos chapaill ná fiacal madra

   
   Is minic a bhíonn bramach giobalach in a capall cumasach

   
   Ní fiú an chás ná fear bheith díreach réidh

   Ní fiú a bheidh againn a bharr ná fágaimis(?) amhlaidh é

   Is olc an áit is fearr ná buile

   Is fearr an baile ná aon áit

   Is buan é fear nó bean do dtuaithidh féin

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
         1. proverbs (~4,377)

   Language

   Irish

   Collector

   Margaret Grady

   Gender

   Female

   Address

   Greenane, Co. Kerry

   Informant

   Mrs Grady

   Relation

   Grandparent

   Gender

   Female

   Age

   80