School: Urlingford (B.)

Location:
Urlingford, Co. Kilkenny
Teacher:
Seán Mac Coitir
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0869, Page 253

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0869, Page 253

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Urlingford (B.)
  2. XML Page 253
  3. XML “Some Irish Terms Now Known Only to Older People”
  4. XML “Old Faction Fighters”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. GREAM GÁRLACH:-
    This term was used when a visitor called to a house where a baby was recently born. And the expression used was "I came for my "gream gárlach". The person who told of the incident was of the opinion that the visit had something to do with a drop of whiskey.
    It is clear that the meaning of the term is to hold a newborn in one's arms.
    MUINEADH LADHAR:-
    The same person mentioned above had an Irish term which meant "an itching palm". I write the Irish from the sound of the word.
    ladhar the palm.
    muineach a bank or ridge or wave
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    English
  2. THE BLACK FEET AND WHITE FEET:-
    The two contending clans in this district, over 100 years ago, were know as the Black and White.
    THE CARABHATS AND THE SEANAVESTS:-
    These were the names of the contending parties in the Tipperary district not far from here. A man over seventy years told me that his grandfather had his house barricaded and occupied by neighbours awaiting the coming of the Black Feet.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    English