1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Scoil na mBráthar, Tralee

School: Scoil na mBráthar, Tralee (roll number 16704)

Location:
Tralee, Co. Kerry
Teachers:
Mícheál Ó Ruairc Ss. Ó Ruacháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0439, Page 057

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0439, Page 057

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil na mBráthar, Tralee
  2. XML Page 057
  3. XML “Roinnt Abairtí agus Seanfhocal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Roinnt Abairtí agus Seanfhocal (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Tá sé órduighthe ar seisiún do sheacaint
    Tagann an cáirde ach ní maithtear na fiaca
    Dá fheabhas é do shuidhe do bhain síneadh barra dhó
    Fear gan dinnéar beirt ar shuipéar

    Ní igceann amháin a bhíonn an mheabhair acht i gceannaibh

    "Tá mo chíos díolta, díon ar mo thig agus má bheidh prátaí ag aoinne beidh siad agam" (cainnt neamh-spleadhach)

    As a cheann cotuightear an fear
    As a ceann crúidhtear an bhó
    Is fearrde an t-eac mall druidim 'na choinnibh
    "Síntiús mná an duilisc" cuid ana bheag
    Teanga lucht buaidhte i mbéal 'na lucht chlaoidhte
    Níor fhág do mháthair lúb aon duine thú
    Má tá céad curam orm tácéad lá ann chúcha
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    M. O Ruairc
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir