30/05/2022 Weekly Pick  (See more »)

School: Scoil na mBráthar, Tralee (roll number 16704)

Location:
Tralee, Co. Kerry
Teacher:
Mícheál Ó Ruairc, Ss. Ó Ruacháin

Filter stories

Back
/ 061 Forward
Resolution: Low | High
Scoil na mBráthar, Tralee | The Schools’ Collection

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0439, Page 051

Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »

On this page

Deintear prátaí fuara (raw) a bhriseadh suas le h-iad a scríobadh ar ghráta go mbeadh siad chomh mín le bran é do chur isteach i bpíosa éadaigh agus an t-uisce d'fháisceadh go maith as. Nuair bheadh sé drim é d'fliuchadh le h-uachtar agus císta a dhéanamh agus é do bhácháil annsan. Uaireannta cuirtear plúr ann leis acht is níos so-bhlasta é gan plúr.

Collector
Micheál O Ruairc
Gender
male
Occupation
múinteoir
Informant
(name not given)
Relation
not a relative
Gender
female
Address
Ballynagall or Ballydavid, Co. Kerry
Language
Irish

"Seán Ó Dálaigh agus mala mine aige
Agus dhá chéad práta sáidhte sa teine 'ge
Práta 'na láimh agus práta á ithe aige
Agus do thabharfadh sé an leabhar go n-íosfadh sé thuille'ca."

"Ná cuir an iomad de'd stór idtaisge do'd chlainn
As Rún mná dá bíodh do mhuinighin
Go dtéightear do'n tuagh i n-aice an mhuiníl
Ar an dté thabharfadh a chuid ar fad domhac no d'inghin"