1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cluaineach (C.)

School: Cluaineach (C.) (roll number 11774)

Location:
Coolrawer, Co. Sligo
Teacher:
Bean Uí Chlaimhín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0170, Page 0326

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0170, Page 0326

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cluaineach (C.)
  2. XML Page 0326
  3. XML “Amhrán”
  4. XML “Scoilte Léinn agus Pléisiúir”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Amhrán (continued)

    “Bheirim "sway" gur éirigh Kane go mba fada buan a laethe”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Beirim “sway” i mBaile Coille
    Ar ar shiubhal mé ariamh d’Éire
    Bhí spórt agus greann ag léigheamh gach am ann
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Scoilte Léinn agus Pléisiúir

    Share Share Post
    Nár aoibhinn áluinn an áit i gClasach
    bhí sí croidheamhail aerach.
    Ag dearcadh síos ar h-aos óg Coill-Liath
    le abhainn a caoin lá gréine
    Shéad sé don spórt go Muc a’ Gainnimh
    Sar an malaidh bhíos a’ pleisiúir
    ’S ins an “Royal Hotel” ar bhóthar Coill-Liath
    bhíos na fir ag ól le céile
    Beesy in the páirteach, shíl mé go bráth nach dtiúbhrfad bean
    Do Mhaolóidh i gcaitheamh na bhfear, sean iad gan réasún
    A thug dúbhslán na gcléircibh, ’s a dhíbir as Éire amach
    Sgoth na bhfear breagh
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Vera M. Jennings
    Gender
    Female
    Address
    Cully, Co. Sligo
    Informant
    Mrs Nellie Meehan
    Gender
    Female
    Age
    87
    Address
    Cully, Co. Sligo