1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cluaineach (C.)

School: Cluaineach (C.) (roll number 11774)

Location:
Coolrawer, Co. Sligo
Teacher:
Bean Uí Chlaimhín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0170, Page 0321

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0170, Page 0321

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cluaineach (C.)
  2. XML Page 0321
  3. XML “Amhrán”
  4. XML “Song”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Amhrán

    “Beannacht le Éire agus le Conndae Mhuigheó ¶ Beannacht le mo mhuinntir a mhaireann díobhtha beó”

    Share Share Post
    Beannacht le Éire agus le Conndae Mhuigheó
    Beannacht le mo mhuinntir a mhaireann díobhtha beó.
    Ta mise a’ triall ag imtheacht agus ní fillfidh go deó.
    Agus a chomrádaigh dílse na bíodh orraibh brón
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Vera M. Jennings
    Gender
    Female
    Address
    Cully, Co. Sligo
    Informant
    Mrs Nellie Meehan
    Gender
    Female
    Address
    Cully, Co. Sligo

  2. Song

    “beannacht le Éire agus le Conndae Mhuigheó”

    Share Share Post
    that I should marry.
    Let me wind up your little ball of yarn.
    I pressed my suit severe
    Until she broke into despair.
    I will ne’er regret the day that I met her on the Quay.
    And she winding up her little ball of yarn.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit