1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Dubhghlas (C.)

School: Dubhghlas (C.) (roll number 12876)

Location:
Douglas, Co. Kerry
Teacher:
Eibhlín, Bean de Róiste
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0436, Page 078

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0436, Page 078

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dubhghlas (C.)
  2. XML Page 078
  3. XML “An Chuigeann”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Chuigeann (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    h-úrlaisí a úsáidtear chun chuigeann do ghleasadh: Loinaithe cupán, clár na cuiginne, muas ime, prionta agus ramhann ume. Sguabtar na rudaí sin le fraoch gan bobta tar-éis iad dhúsáid.
    Nuair a chruidheidh na ba cuireadh an bainne isteach gciléirí nó measanna mór agus fágad ann é ar feadh trí nó ceithre la. Annsan árduigeadh an uachtar go dtí bárr an bhainne. Tógadh o'n mbainne e ke sliogán mór nó fo-chupán nó scimmer Cireadh isteach i mheidir é agus deineadh an cuigeann annsan. An fhaid is a bí an chuigeann idir láimh rinsealtar í le leamhnacht nó uisge agus leamhnacht measgaithe chun an loinithe agus an claibín do
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
          1. butter and churns (~3,280)
    Language
    Irish
    Collector
    Gobnait ní Chonnchubhair
    Gender
    Female
    Address
    Reen, Co. Kerry
    Informant
    Séamus Ó Connchubhair
    Gender
    Male
    Age
    66
    Address
    Reen, Co. Kerry