1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Dubhghlas (C.)

School: Dubhghlas (C.) (roll number 12876)

Location:
Douglas, Co. Kerry
Teacher:
Eibhlín, Bean de Róiste
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0436, Page 075

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0436, Page 075

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dubhghlas (C.)
  2. XML Page 075
  3. XML “An Chuigeann”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Chuigeann (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    cuireann sí isteach i dtubán mór uisge glan fuar í. Is ceart bheith ag nighe an t-ím go dtí go mbíonn an bainne tagaithe amach as.
    Faigh salann agus chuir ar an t-ím é agus chuir an t-ím ins an áit in a - coiméadtar sa bhaile í. An méidh a díoltar ni cuirtear aon salann air. Nuair a bheidh sin déanta faigh píosa plainín fluich agus cuir uirthe í. Coiméadann an phlainín fion - fuar cruaidh é
    Nuair a bheidh an t-ím socruighthe agat faigh an bainne atá sa meadar agus chuir isteach i n-árthach mór é. Lacht ana úsáideach iseadh é mar leigheas. Sé an ainm a glaodhtar ar an mbainne
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
          1. butter and churns (~3,280)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire ní Raghallaigh
    Gender
    Female
    Address
    Killorglin, Co. Kerry
    Informant
    Seán P. Ó Duígín
    Gender
    Male
    Age
    86
    Address
    Killorglin, Co. Kerry