School: Clochar na Toirbhirte, An Daingean

On this page

1. An Liosachán (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   iasacht corcáin ortha. Bhí an áit iar-geulta agus b’ait leo cad b’as
   Go dtáinig an cailín ag lorg an chorcáin. D’imthigh sí amach is
   d’fhair an bhean í. Cár chuaidh sí ach isteach sa lochán.
   “Dia le m’anam is isteach sa lochán a chuaidh sí sin.” Ach ní h-aon nidh
   -é sin. Nuair a bhitheas ullamh leis an gcorcán thug sí léi abhaile é
   agus dubhairt go raibh a maigheastrás an-bhuidheach di.
   I gcaonn cúpla lae bhuail an cailín cúiche isteach airís.
   “Cuir mo mhaigheastrás ag triall oraibh” ar sise “Féachaint an
   ndéanfaidh sibh dá thúirne de’n líon glas do sniomh di”
   “Déanfam é agus míle fáilte” ar siad-san.
   Do chuir sí ag triall ortha leis an líon glas. D’fáise bean an tighe
   Chun na h-oibre. Bhí sí laethannta ag gabhail do agus nuair do bhí
   sí ag gábhail di bhuail an cailín isteach airís cúcha
   “An fada go mbeidh an líon sníomhtha?” arsan cailín.
   “Tá sé déanta anois” ar sise. “Ní fiú duit imtheacht, suidh
   ar an gcathaoir go gcríochnóchadh amach duit é.” Nior bhfhada go
   raibh sé ullamh ag bean a’tighe di agus thug sí leí abhaile é. Lá’r na
   bhárach do tháinig sí ag triall ortha airís chun go ndíolfadh sí iad as
   an dtrioblóid.
   “Ná tóg aon phinguin uaithe” arsan bhean leí “ach lorg leigheas
   do mhic” fear breágh óg é sin a bhí san leabaidh.
   D’imthig sí i dteannta an chailín gur chuadar isteach sa liosachán.
   Bhí cúirt bhreágh ann, thúg sí siar sa Pharlús í. Bhí bean uasal ann
   roimpe.
   “Táim an bhuidheach dibh” arsan bhean uasal “Pé beag mór
   a d’ealóchaidh tú orm. Tabharfadh sa duit é.”
   Ní éalochad – sa ort ach mo mhac atá breoidhte do leigheas”

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. place-space-environment
      1. legendary and spiritual places (~158)
         1. fairy forts (~5,616)

   Language

   Irish

   Informant

   Pádruig Ua Ruaidhre

   Other names

   Pádruig Ua Ruaidhre

   Patson Ruaire

   Gender

   Male

   Age

   76

   Occupation

   Iascaire

   Address

   Lios na Caolbhuí, Co. Kerry