1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile an Ghóilín (Scoil N. Finghín)

School: Baile an Ghóilín (Scoil N. Finghín) (roll number 16892)

Location:
Baile an Ghóilín, Co. Kerry
Teacher:
Dll. Ó Loingsigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0423, Page 742

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0423, Page 742

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an Ghóilín (Scoil N. Finghín)
  2. XML Page 742
  3. XML “Scéal”
  4. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Do chuimil an cailín a láimh do bonn cois a h-athair agus d'imthig an crann. Do ghlac áthas a raibh láthair agus go mór mhór an leas-máthair mar ní raibh fios an sgéil aice in aon chor. Do beireadh uirthi agus do caitheadh isteach i dtéine dearg í agus dóigheadh í rud a bhí tuillte aici. Do mhair an Rí go sásta in aoinfheacht lena h-inghean as san amach.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Scéal

    Share Share Post
    Do bhí lanamha annn uair agus do bhí aon mac amháin aca Seán a b'ainm do. Cailleadh an bhean agus phós an fear airís. Níor thaithnig an leas-mhaic leis an leas-mháthair. Do bhí beirt mac ag an tarna bhean. Do cómhnuig "Seán" agus a mháthair criona i dtíg beag leo féin. Bhí feár bó aca. Dubhairt an sagart paróisde ón oltóir go dtiubhradh sé dhá bó don duine a thabharfadh bó amháin do an bliadhain a bhí cughainn. Dubhairt Seán go dtiubradh sé an bó don sagart ós rud é ná raibh aige acht an ceann amháin agus go mbeadh dhá ceann an bliadhan na dhiaidh. Do thug Seán an bó don sagart agus is é an sagart a bhí go sásta na aigne féin. Do thug sé leis an bó agus bhí sé an crosta. Gac maidean nuair a d'eirigheadh Seán bhíodh an bó san buaile roimis. Má bhíodh do crudhadh Seán í agus nuair a thaghadh buacaill an t-sagairt bhíodh Seán na codhladh roimis. Do bhí an sagart cómh cráidhte sin ag an mbó gur ceangail sé do bolán í. Má dhein bhí an bolan agus an bó (?) Seán ar maidin. Ó arsa é sin le na sheana mháthair nách galánta an duine an sagart agus an dá bhó
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT1535: The Rich and the Poor Peasant
    AT1735: “Who Gives his Own Goods shall Receive it Back Tenfold.”
    AT1940: The Extraordinary Names
    Language
    Irish
    Informant
    Tomás Ó Maoleoin
    Gender
    Male
    Age
    48
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Baile an Ghóilín, Co. Kerry