School: Baile an Ghóilín (Scoil N. Finghín) (roll number 16892)

Location:
Baile an Ghóilín, Co. Kerry
Teacher:
Dll. Ó Loingsigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0423, Page 631

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0423, Page 631

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an Ghóilín (Scoil N. Finghín)
  2. XML Page 631
  3. XML “Fionn Mac Cumhaill agus an Fathach Mór”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Fuaradh an sgeal so thuas ó Pádraig Ó Siocru atair an "Seabhach" Tá sé os cionn 80 bliadhain.
    Tháinig fathach mór on ndomhain thoir agus bhí sé cómh hárd san ná raghadh plata idir barr a cinn agus an spéir. Do gaibh sé thar sgeilg anoir agus anios tré béil cuan Fionntrágha.
    Bhí Fionn Mach Cumhaill ag fearach bá nuair a connaic sé cuige aníos é. Tháinig eagla ar Fionn nuair a connaic sé é cómh mór agus bhí sé, agus mheas sé gur mhaith an seifth leigint air gur leanbh é. Do rug an Fathach greim air adairc dos na buaibh agus rug Fionn ar an adairch eile agus streacadar o ceann go hearball í.
    Chuir sé ceist ar an leanbh cár cómhnuig Fionn Mach Cumhail, Nuair a bhí an fathach imighthe do ghaibh Fionn an comhngar agus bhí sé ag baile agus istig sa cliabhán nuair a tháinig an fathach.
    Chuir an fathach ceist ar bean a'tíghe, cá raibh Fionn, agus dubhairt sí go raibh sé féin agus na Fianna amuigh ag seilg. Annsan do cur sé ceist, cérbh leis an leanbh, agus dubhairt sí gurb le Fionn é. Cuaidh sé anonn agus cuir sé a mhear na bheal cun a carrán do bhriseadh acht bhain Fionn an méar de lé na fhiaclaibh. "Más leanbh le Foinn tusa" ars an Fathach "ní foláir nó gurb
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
        1. Fianna (~595)
          1. Fionn Mac Cumhaill (~137)
    Folktales index
    AT1149: Children Desire Ogre's Flesh
    Language
    Irish
    Informant
    Pádraig Ó Siocrú
    Gender
    Male
    Age
    Over 80