1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile a' Mhuilinn (Cailíní)

School: Baile a' Mhuilinn (Cailíní)

Location:
Milltown, Co. Galway
Teacher:
Siobhán, Bean Uí Dholáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0041, Page 278

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0041, Page 278

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile a' Mhuilinn (Cailíní)
  2. XML Page 278
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal

    Share Share Post
    Bhí Eireannach agus Sasanach agus Albanach ag dul trí baile mór oidhche amhain. Ní raibh aca acht sé pigne. Cheannaigh siad buideal leann dubh. Dubhairt an Albanach "bheid an cead cupain don leann dubh agam". Dubhairt an Sasanach "bheit an dara cuphain do'n leann dubh agam". Dubhairt an t-Éireanach "béid an triomhadh chupain de'n leann dubh agam.
    Annsin cuaidh siad in a codhladh d'eirigh an t-Éireanach san oidhche agus d'ól sé na trí cupáin do'n leann dubh. Nuair do dhuisigh na fir eile dubhairt siad leis "ce' n fath ar ól an leann dubh agus dubhairt seisean leo, 'b'eigin domh na dhá cupain eile a ól ionas go bfeadfainn dul síos go dtí mo cupáin féin.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. jokes (~6,086)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Nic Feoiris
    Gender
    Female
    Address
    Kilcloony, Co. Galway
    Informant
    Mairéad Nic Feoiris
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Age
    34
    Address
    Kilcloony, Co. Galway