School: Tír an Fhiaidh

Location:
Tír an Fhia, Co. Galway
Teacher:
An tSr Máire
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0072, Page 166

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0072, Page 166

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Tír an Fhiaidh
  2. XML Page 166
  3. XML “Brí na Seanfhocal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Agus lá mo bhéil aige í sauspan cáirt.
    Braoinín bainne a raibh dath an fhéir air.
    Is mar sin fhéin ba mhaith linn fhághail.
    Bhí sin maith go léor go tacha am dinnéir.
    Gur glaodadh ar na príosúnaig amach san gard.
    Bhí siad ag mársáil is ag dul thar timceall.
    Mar bhíonns na caoraigh leis an ngárla cam.
    Dá mbeinn mo Cata Sheic ní sheasfainn é.
    É sgaoileadh na cinn mar sgaoileadh ceannaidhe Nóra Cuinn.
    Bhí Cata Seic agus Nóra Cuinn ar cuairt í dteach í D'Tír-an-Fhiaidh. Ní raibh aon aithne ag Nóra Cuinn ar Cata Seic. Sé an faisiún a bhí ag fear an tíghe ná tosuigh ag cainnt le duine amhain agus gan focal
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish