1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Tír an Fhiaidh

School: Tír an Fhiaidh

Location:
Tír an Fhia, Co. Galway
Teacher:
An tSr Máire
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0072, Page 074

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0072, Page 074

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Tír an Fhiaidh
  2. XML Page 074
  3. XML “An Céatach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Céatach (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    chuaidh sí isteach faoi an mbord. Ba géarr a bhí sí ann go dtáinic triúr fear isteach agus shuidheadar ag an mbord. Dubhairt an chead fear a tháinig isteach gur baineadh blogam as a chúpán, agus dubhairt an dara fear an rud céadna, agus an tríomhadh fear amhlaidh. "Tá duine éicint san teach" adeir siad agus thosuigh siad ag breathnú thart. Chonnaicheadar an bhean ba bhreághtha dá bfaca a súile cheana ariamh istigh faoi an mbord. Thosuigh an dara fear agus an té dob óige ag troid le chéile faoi an mbean. "Béidir go bhfuil fear aici sin cheana" arsa an fear ba shine. "Tá dá mbéadh sé beo" adeir sise ag éirighe amhach ón mbord. "Tá póitín ioth-shláinte san seomra sin thiar" arsa an fear ba shine dhíobh "agus má chuireann tú cuid dhe air béidh sé chomh maith is bhí sé ariamh". Chuir sí an ioth-shláinte air agus d'éirigh an fear suas chomh beo is bhí ariamh.
    Nuair a tháinig an oidhche bhí an triúr fear seo ag dul amhach. D'fhiafruigh bean an Chéatach dhóibh cé'n obair a bhiodh ar siubhal aca. Dubhairt siad go rabhadar ag marbhugad saighdiúri gach oidhche agus go mbíonn siad beo ar maidin. D'iarr an Céatach cead a dhul in éindigh leo. Dubhairt siad san go mbéidir go marbhóchaidhe é. Dubhairt seisean
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
        1. Fianna (~595)
          1. Céadach (~8)
    Language
    Irish
    Informant
    Sean Ó Conghalaigh
    Relation
    Relative (other than parent or grandparent)
    Gender
    Male
    Address
    Tír an Fhia, Co. Galway