School: Leacaigh (Leacach)
- Location:
- Lackagh Beg, Co. Galway
- Teacher: Seosamh Ó hÁinlíghe
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0019, Page 320
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Leacaigh (Leacach)
- XML Page 320
- XML “Leigheasanna”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Leighseanna doichigh fíacla:-
"Seo leighis na doichigh fíachla
Leighis gan íarra gan achanaí
Leighis a thug Pheadar do Dhiarmuid
Dreis a cur síar in do charbad"
Do bhéal a líonadh le uisge fúar agus suidheamh cois na teineadh go mbheadh sé fiochta in do bhéal.
Gráine salann a cur in dfiachail.
An t-sreoch:-
Leighes dhfágháil ó fhear chapaill bháin. /
Bhí an t-sreoch ag bean úair. Chonnaic sí fear ar an mbóthar agus capall bán aige. Amac leithe roimhe go bhfuigheadh sí leighis úaidh. "A fhir an chapaill bháin," ar sise. "Bhfuil fhios agat-sa aon rud a leighisfeadh an t-sreoc"? "Tá's a bhean cóir" adeir sé. Arán gléighéal, im-caoireach agus uibheacha cearc.
Britíneach:-
Píosa de chlúais gabhair a chur ar shreangain agus é do chur thart faoí do muinéal nó fúighlleach bainne a bheadh ag firéadh leóna:-
An áit a bheadh leónta a cur in aghaidh sruth fíor-uisge, nó é a tharrainght.
Gearr:-
É a nígh in uisge fiochta in a bheadh salann. Duilleóigín mharann Pádhraig a cur leis.
Nioscóid:- An seacthmhadh mac nach bhfeicfeadh a athair nó a(continues on next page)
- Collector
- Maireád Ní Sheacnasaigh
- Gender
- Female
- Address
- Cahernashilleeny, Co. Galway
- Informant
- Peadair Ó Dúbhgáin
- Gender
- Male
- Age
- 60
