School: Naomh Seosamh, Gaillimh (roll number 13914)

On this page

1. (no title) (continued)

   “Bhí fear ann uair amháin a dtugaidís Ceathramha na Súgáin air.”

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   (continued from previous page)

   bliadna déag sin caithte bhí a fhios aige nach raibh goir ar bith aige fanacht uaidh. Tháinic an bás arís nuair a bhíodar caithte. "Caithfidh tú dul in éinfeacht liom" ars an bas. "Déanfaidh sin" adeir an fear. "Tá mé réidh le h-imtheacht leat acht a dtugaidh mé liom mo chuid cártaí. D'imthigh sé leis an bás go dtí na Flaithis. Tháinic an t-aingeal amach agus dubhairt leis a chuid cártaí a leagan uaidh agua a theacht isteach. "Ní leagfadh " adubhairt sé. "Mara leagaidh" ars an t-aingeal, "cuirfear go h-Ifreann tú". "Is cuma liom" ars eisean. Chuireadar go h-Ifreann é agus nuair a chuaidh sé isteach d'fhiafruigh an diabhal de an imreóchadh sé a anam agus dubhairt sé go n-imreóchadh dhá gcuireadh sé anam eile in a aghaidh. Ghnóthuigh sé an t-anam agus chaith sé amach é. Dubhairt an fear gurbh fhuaire an áit a bhí amuigh aige ná istigh. Ghnóthuigh sé gach anam dá raibh

   (continues on next page)

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

   Folktales index

   AT0330A: The Smith and the Devil (Death)

   Language

   Irish

   Informant

   Micheál Ó Conghaile

   Gender

   Male

   Address

   An Bhuaile Bheag Thiar, Co. Galway