School: Cromghlinn (C) (roll number 15411)
- Location:
- Crumlin, Co. Galway
- Teacher: Cáit Ní Óbáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0082, Page 356
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cromghlinn (C)
- XML Page 356
- XML (no title)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title) (continued)
“Bí beirt bhuachaillí ann fadó ag iascaireacht agus ag baint amnaigh.”
(continued from previous page)aige acht bhí a shúil caillthe ag an bhfear. thugeadhar [?] an bád isteach go dtí an chuain. Ceangluigtear an bád agus chuadhar abhaile. Tar éis cupla lá ní raibh an fear sásta leis an shúil a bhí caillte aige. D'iarr sé luach-a-thuil ag an bhfear no go dtiurfadh sé faoi aointe-dhlige é Dubhairt an fear eile nach dtiurfadh sé aon bhfighe airgead do. nac raib aon neart aige air mar sin Tug an fear fen dlige í maoin aoimh a chas gan breith air, ar uile short chaoi dár eirghe sé. Bá dheacar an cás a shocruigh eatorra mar bhí an súil caillte ag an bhfear agus bhí an fear eile a bhaineas í. acht nac raibh aon neart aige air ní raib fios aige cé an chruic sáitte nó go dtug sé isteac san mbad í. Ní fheideas an cás a shocruigh an lá sin; cuireadh go dtí lá eile e agus ní raibh aon mhaith ann; cuiread go dtí lá eile í act ní raib aon mhaith ann; cuiread go dtí lá eile act ní(continues on next page)
- Collector
- Cáit Ní Choscraigh
- Gender
- Female
- Address
- Laragh More, Co. Galway
- Informant
- Pádraig Ó Coscraigh
- Relation
- Parent
- Gender
- Male
- Occupation
- Feirmeoir
- Address
- Laragh More, Co. Galway