School: Cromghlinn (C) (roll number 15411)

Location:
Crumlin, Co. Galway
Teacher:
Cáit Ní Óbáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0082, Page 314

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0082, Page 314

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cromghlinn (C)
  2. XML Page 314
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    sa gcoill leis é.
    An chéad lá eile bhí an fear céadhna ag teacht le dhá chaora. Isteach sa gcoill le Seán agus thosuigh ag méidhligh ar nós caorach. Cheap an fear ghurbh é an chaora abhí caillte aige abhí ann. Chuaidh sé isteach sa gcoill agus thosuigh sé ag cuardach na caorach.
    Nuair a fuair Seán sa gcoill é amach leis agus ghoid sé an dá chaora eile. Chuaidh an bheirt robálaidhthe go dtí an Baile Mór annsin leis na caoirigh a dhíol.
    Bhí carn óir ag an Righ. D'iarr Séamus ar Sheán an mbeadh sé i ndon dul isteach chuige. Chuaidh Seán chuig an gárda agus dubhairt sé leis "Teastuigheann eochair an óir ón Righ." Thug an gárda dó é. D'fhoscail Seán an doras agus isteach leis I gceann tamaill tháinig an gárda. Rug sé ar Sheán isteach san gcarn óir agus d'innis sé do'n righ é. Gheall an Rí leis é leigint saor da mb'féidir leis an plaincéad abhí ós cionn a mná agus é féin sa leabaidh a ghoideadh.
    Bhí fear caillte san áit. Chuaidh Seán agus fuair sé an corp agus chuir sé in a sheasamh taobh le fuinneóig an ríogh é. Cheap seisean gurbh é Seán abhí ann. Fuair sé gunna agus láimhsigh sé an corp.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT1525: The Master Thief
    Language
    Irish
    Collector
    Cáit Ní Choscraigh
    Gender
    Female
    Address
    Laragh More, Co. Galway
    Informant
    Pádhraig Ó Coscraigh
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Address
    Laragh More, Co. Galway