School: Inis Oirthir (Inisheer) (roll number 13322)

On this page

1. Bolgaidín

   

   Share Share Post

   Bhí bean ann fadó agus bhí aon mhac amháin aici agus bhíodar an-bhocht. Bhí an mac cho ramhar sin go raibh a cháil ar fud an domhain. Bhí triúr chailleach ins an Domhan Thoir agus tháinig duine acu ag iarradh Bolgaidín le béilidh mór a dheanamh dhe. Bhí fhios ag an Mhathair go raibh sí lé theacht agus bhí an mac istigh sa gcófra aici. Tháinig sí agus shuidh sí síos agus bhí mála in a druim aici agus bhí sí ag cómhradh leis an mbean ar nós duine ar bith. Igceann tamaill labhair an chailleac anonn le Bolgaidín. 'Gabh anall annseo. Tá aráin agus im agus gach rud annseo i mo mhála'. Ghlaodh sí trí uaire air agus níor tháinig sé. Tháinig sé anall annsin agus chrom sé síos a chloigeann ins an mála leis na rudai deasa a fhághail. Deirigh sí agus bhrúgh sí sios ann é agus dimthigh sí leis amach an doras. Bhíodar ag imtheacht go dtáinig siad cho fada lé cránn ubhlaí agus labhair Bolgaidín amach léithí. 'Ní dheacha mo Mháthairín fhéin thar an gcránn seo ariamh gan ubhall a thabhairt dhom'. 'Bheul', adeir an chailleach beidh sé sin lé rádh agat liomsa ag fágáil síos an mála agus ag dul suas ins an mála agus ag dul suas ins an gcránn ag fághailt úbhall. Nuair

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Folktales index

   AT0327: The Children and the Ogre

   AT0700: Tom Thumb

   AT1121: Ogre's Wife Burned in his Own Oven

   Language

   Irish

   Collector

   Máire Ní Chonghaile

   Gender

   Female

   Address

   Inis Oírr, Co. Galway

   Informant

   Tomás Ó Conghaile

   Relation

   Parent

   Gender

   Male

   Address

   Inis Oírr, Co. Galway