1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Dún Mór (cailíní)

School: Dún Mór (cailíní)

Location:
Dunmore, Co. Galway
Teacher:
Eibhlín Halliday
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0037, Page 0015

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0037, Page 0015

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dún Mór (cailíní)
  2. XML Page 0015
  3. XML “An Siota agus A Mháthair”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Siota agus A Mháthair (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Mac
    Muna bhfhuil de shlighe bheatha ins na Flaitis ach ceolta
    Vén chaoi gheobhadh bolg bocht folamh aon spórt ann.
    Bfhearr liom-sa fuaim pota 'mneith feoil ann
    Ná bhfuil d'aingil 'sna Flaithis a' greadadh a gcuid ceolta
    Codail a cheallaigh is ná h-abair níos mó liom
    A's nuair rachair ins na Flaithis nár chasaidh tú beo as.
    Máthair
    Móide mallaighthe, peacaidh 'gus aimhleas
    Ní dheachaidh riamh go Párrthas fear dobh gníomhartha
    Agus fágfaidh do chroidhe i nIfreann thíos thú
    Mac
    Muna rachaidh aon phreacach go Párrthas choidhche
    Acht daoine beannuighthe beidh an-chuid slighe aca
    Má's daor 's má's damanta an té leanas ml shlighe -
    le bliadhain agus fiche tá hIfreann líonta
    A's ní glacfaidh suad mise le h-uaireasbha slighe ann
    Máthair
    Dlighe na n-aspall agus teagasg na nfraoithe
    An seachtmhadh caibidil sé Peadar do scríobh í.
    Gurab é deir an leabh a cheannuigh na mílte
    An té shéanas ar an dtalamh é nach é na Flaitheas is díon dó
    Mac
    Ní gádh do Pheadair bheith danaidh ar aon neach
    Mar ba ghairid an casmhairt do sheasfadh sé féineach
    Dá mbeadh sé a pléidh le caille gan earraidhe gan éadach
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Eibhlín Ní Ailledéa
    Gender
    Female
    Occupation
    Múinteoir
    Address
    Dunmore, Co. Galway
    Informant
    Micheál Ó Riain
    Gender
    Male
    Age
    67
    Address
    Carrowroe West, Co. Galway