School: Cloch an Uabhair (roll number 14448)
- Location:
- Cloghanower, Co. Galway
- Teacher: Pádhraic Ó Gairbhín
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0027, Page 0016
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cloch an Uabhair
- XML Page 0016
- XML (no title)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title)
“Bhí bean ann fadó, agus bhí sí in-a chomnuidhe i gCondae Muigheo.”
Bhí bean ann fadó, agus bhí sí ina- chomnuidhe i Gcondae Muigheo. Bhí
ceithre mac aice. Fuair beirt acu bás,
agus bhí an-brón uirri in- a ndhiadh.
Bhí an beirt eile beo, agus bhí siad ag obar ins an bseilm. La amháin bhí
tincéar ag dul thart. Bhí múille bán
aige, ceangail sé é le crann taobh
amuigh den doras agus chuaidh sé isteach
go dtí an mnaoi. Ní raibh fhios ag an
mnaoi céard do bhí ann, acht thug sí
cathaoir dó, agus dubhairt sí leis,
suidheamh síos agus a sgíth a leigint.
Shuidh an tincéar síos ar cathaoir
agus thosaigh sé ag comhrád - é fhéin,
agus an bhean. Ar deireadh thiar, d'iarr
an bean air cér b'as é, agus cár
as a thainig sé. Dubhairt sé go dtháinig
sé ón bhflaitheas. Ón bhflaitheas in - eadh
ars an bhean, seadh ars an bhean,
seadh ars an bhean. Ar bhfaca tú
mo beirt mhac, Páidín is Seamín,
Connacas ars an tincéar, agus sin(continues on next page)
- Collector
- Máire Ní Dhualaigh
- Gender
- Female
- Informant
- Cait Bean Uí Mhonacháin
- Relation
- Grandparent
- Gender
- Female
- Age
- 74
- Occupation
- Bean feirmeora
- Address
- Clooneen, Co. Galway