1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Leitir Machaire

School: Leitir Machaire (roll number 13370)

Location:
Lettermaghera South, Co. Mayo
Teacher:
Máiréad Ní Shnoidigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0087, Page 198

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0087, Page 198

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Leitir Machaire
  2. XML Page 198
  3. XML “Oíche Shamhna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Oíche Shamhna (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    C: Craobh na fuinnseóige
    Téigheann cailíní agus buachaill amuigh sa gcoill. Cuarduigheann siad an coil go bfhuigheann sid craobh le duilleóga cothroma. An chéad chailín agus an céad fhear a bhfághann aleithéid beidh siad pósta gan dabht.
    D: Na trí miasa.
    Gheibhtear trí measa cuirtear neamh nidh i gceann acu, uisge i gceann eile, agus uisge salach i gceann eile. Cuirtear na trí cinn ar bhord. Cuirtear púicín ar gach duine de réir achéile agus treóruightear é cinn an [bhuiré?]. Leigter leis annsin agus cuireann sé aláimh—nó a mhear posta i mias éicínt agus seo an miniú atá leis:
    1) An mias leis an uisge glan, pósadh sonasach [séauimh?]
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. social activities (~7)
        1. entertainments and recreational activities (~5,933)
    2. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
        1. Halloween (~934)
    Language
    Irish
    Collector
    Máiréad Ní Shnoidigh
    Gender
    Female
    Occupation
    Múinteoir
    Informant
    Bean Sheán de Búrca
    Gender
    Male
    Age
    43
    Address
    Doontrusk, Co. Mayo
    Informant
    Seán de Búrca
    Gender
    Male
    Age
    48
    Address
    Doontrusk, Co. Mayo