1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Caiseal (2)

School: Caiseal (2)

Location:
An Caiseal, Co. Donegal
Teacher:
Seán Ó Domhnaill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1092, Page 281

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1092, Page 281

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Caiseal (2)
  2. XML Page 281
  3. XML “An Reilig”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Reilig (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    sa reilig Ghallda agus gur tógadh a chorp agus gur cuireadh sa reilig ag Árd-an-Aifrinn é.
    Turim-se is an chéad bliadhain ó shoin bhí reilig thiar i nDumhnach-Mhór san áit a bhfuil tobar Naomh-Bhudóg, agus tá na h-ardáin ós cionn na n-uaigheann le feiceál go fóill. Thug na Prodasdúnaigh leobhtha giota de leic a bhí ar uaigh i nDumhnach-Mhór agus bhí ainm Naomh Bhurdóg uirthí. Deirtear gur sháith siad é sa reilig Ghallda agus gur bfuarthas an leic cupla bliadhain ó shoin.
    Ba ghnátach leis na Prodasdúnaigh agus na Caitlicigh a chur fríd a chéile, ach ba leis na Gaedhil an reilig Ghallda chéad uair, ach bhain na h-Albanaigh dóbhtha í leis an láimh láidir, annsin fuair siad reilig dóbhtha féin agus baisteadh Árd-an-Aifrinn uirthí. Seo mar fuair siad é. Bhí ministir i gCrúachan agus bhí sé an-teireantach ar na Gaedhil. An lá seo bhí na Caitliocaigh ag dul le torramh. Nuair a chonnaic siad fhadh leis an geafta Ghallda chá leigfeadh an
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. objects
      1. man-made structures
        1. historical and commemorative structures (~6,794)
          1. graveyards (~2,501)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Dhorráin
    Gender
    Female
    Address
    An Caiseal, Co. Donegal
    Informant
    Diarmuid Ó Dorráin
    Gender
    Male
    Age
    52
    Address
    An Caiseal, Co. Donegal