School: Rosguill & Doe Branch I.N.T.O. (roll number n/a)

On this page

1. Maol Muire agus an Gobán Saor (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   leis an Ghoban t-Saor gur fhag sé ins an bhaile é. Annsin thug an bhean a mac do Mhaelmordha arais agus dimthigh an bheirt acu chun an bhaile. Char chuir siad buaidhreadh ar bith ar an Ghoban t-Saor ní ba mhó.

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

2. Cathoireach Cábann

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   Cathoireach Cábann. Bhí fear i bhfad ó shóin a dtugadh siad Cathaoireach Cábann air. Tháinig sé isteach oidhche amháin chúig bean agus d’fhiafruigh sé dé cáide an t-ainm a bhí air. Tá mo ainm faoi mo thóin agus mo shloinne fá mo mhuinéal “A Chathaoirigh Cabann” míle fáilte romhat. Dá mbéadh a dhath tairsing agam duit bhruithfinn dornán preataí duit. “A bhean chroidhe bruith thusa na preataí agus tairsing liom fhéin”. Nuair a chuaidh sé a ithe na preataí dubhairt bean a tóighe shíl mé go rabh tarrsing leat fhéin. A bhean chroidhe is maith an tairsing an t-ocras. Nuair a bhí sé ag gabhail a luighe chá rabh béarla ar bith aicí le é a chur a luighe Chuaidh sí amach fá choinne comharsanach mná le é a chur a luighe. Tháinig sí sin isteach agus labhair sí leis mar seo. “To bed, to bed a dhuine chóir”. Tá sé ‘na luighe anois agus níl oiread béarla ins an Mhálainn bhig, nó ins an Mhálainn mhóir agus chuirfeas na shuidhe á ar máidín amaras” arsa bean a toighe.

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

   Topics

   1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
         1. jokes (~6,086)
   2. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
         1. Gobán Saor (~181)

   Language

   Irish

   Collector

   Pádraig Ó Luadhóg

   Gender

   Male

   Address

   Na Dúnaibh, Co. Donegal