1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Rosguill & Doe Branch I.N.T.O.

School: Rosguill & Doe Branch I.N.T.O. (roll number n/a)

Location:
Ros Goill, Co. Donegal
Teacher:
T. Mc Ginley
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1080, Page 248

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1080, Page 248

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Rosguill & Doe Branch I.N.T.O.
  2. XML Page 248
  3. XML “Scéal - Liam an tSoip”
  4. XML “Na Trí Teaghlaigh a Bhí ina gCónaí ag Bun Gháinne Caora”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal - Liam an tSoip (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    flaithis agus d'fhiafruigh Naomh Micheal dó ca rabh sé ag dul agus dubhairt é go rabh sé ag iarraidh isteach.
    Diarr Naomh Micheal air glanadh leis, no nuair a bhí sé ag faghail trí neithe ar bith nar iarr sé faghail na Flaithis. D'imthigh Liam leis go dtainig sé go dtí geaftaí Irinn. Chonnaic an diabhal mór é ag teacht agus d'innis sé dó na diabhail bheaga é agus d'iarr siad sa'n Sop a chaiteamh chuige agus é ar lasadh. Thúg siad an Sop dó agus d'imthigh sé agus tá sé ag gabhail thart ó shóin o chnoc go cnoc agus ó crann go crann agus nuair a bhíonn athrughadh ar an aimsear bíonn Liam níos measa nó am ar bith.

    Mícheal Mac Giolla Cheara,
    Dúmhaigh
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Na Trí Teaghlaigh a Bhí ina gCónaí ag Bun Gháinne Caora

    Share Share Post
    Bhí am amháin in a gcomhnuidhe trí teaghlaigh ag Bun Gháine Caora. Bhí giota beag talaimh aca. Bhí siad ag troid leis an t-saoghal agus an saoghal ag troid leobhtha, agus corr uair bhí sé ag faghail buaidh ortha. B'é an gnas sa'n am sin ann, lá go gcaithfeadh siad gabhail i lathair an Tighearnaigh (?) leis an cíos a dhíol. Ní rachadh fear ar bith le labhairt leis an Tighearna. D'orduigh gach fear dá bhean a ghabhail.
    An chead bhean a chuaidh isteach dubhairt sí leis an Tighearna. "A Chara, ni'l an cíos sin agam indiú." "Caidé an fath a dtainig tusa annseo" adubhairt an Tighearna. "Narbh'é do fhear a ba chóir a theacht." "O" adeir sí. "Tá mo fhear-sa amaideach. Ní (?) i lathair ar bith ann le labhairt le do mhucasamhailsa." An dara bean a chuaidh isteach dubhairt í an rud céadna. An treas bean a chuaidh isteach dubhairt sí an cainnt céadna.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT1406: The Merry Wives Wager
    AT1408: The Man who Does his Wife's Work
    Language
    Irish
    Collector
    Donncadh Mac Láithbheartaigh
    Gender
    Male
    Address
    Na Dúnaibh, Co. Donegal