School: Cóguis (roll number 16135)
- Location:
- An Chógais, Co. Donegal
- Teacher: Pádraig Mac Seaghain
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1044, Page 047
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cóguis
- XML Page 047
- XML “Scéaltaí Grinn”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)lánamhain go dtí go gceólfadh an chuach.
‘Sé an mhargadh a rinne an fhear leis an ghasúr no dá dtigeadh fearg ar an ghasúr ní bhfuigheadh sé aon [pháighe]? agus da dtigeadh fearg ar féin chaithfeadh sé [páige]? Iomlán a thabhairt dó’n ghasúr.
Bhí an gasúr i dtolamh ag iarraidh fearg a chur ar an fhear. Bhí fhiar ag an fhear, -seo agus, lá amháin, d’iarr sé ar an ghasúr an t-eallach a chur trasna na h-abhna agus gan a gcosa a fhliuchadh.
Thiomain an gasúr leis iad go dtí an abhainn, gearr sé na cosa daobhtha annsin agus chaith trasna na h-abhna iad. Tháinig sé aníos abhaile annsin agus d’fiafruigh do’n fhear an rabh fearg air. Dubhairt an fhear nach rabh.(continues on next page)
- Collector
- Pádraig Mac Seághain
- Gender
- Male
- Age
- 12
- Informant
- Seámus Ua Fiograidh
- Gender
- Male
- Age
- 62
- Address
- Caiseal Charna, Co. Donegal
