1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cóguis

School: Cóguis (roll number 16135)

Location:
An Chógais, Co. Donegal
Teacher:
Pádraig Mac Seaghain
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1044, Page 037

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1044, Page 037

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cóguis
  2. XML Page 037
  3. XML “Comharthaí Fearthainne”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Comharthaí Fearthainne

    Share Share Post
    Comharthaí Fearthanna
    1. Madadh ag ithe féir.
    2. Trom-chodladh ar an mhadadh.
    3. Tormán steigeach madaidh.
    4. An chriogar ag ceól go h-árd
    5. An chriogar ag leimnigh fríd an teach
    6. Plúchadh anuas.
    7. Cat ‘na suidhe agus a chúl leis an teine.
    8. An ghrian ró-bhlaidhleach
    9. Súithche ag tuitim.
    10. Seangan eiteógacha go tiuch ar an bhealach mhór.
    11. Cat ag scríobadh tírne.
    12. Fainleógaí ag eiteall go h-íseal.
    13. An mhíoltóg leather amuigh go mall ‘sa tráthnóna.
    14. Na cearca shuas ar na crainn.
    15. Bladhaire ghorm ‘sa teine.
    16. Cor-choigilt ins an ghriosach.
    17. Faoileógaí fa na bántaibh.
    18. An corr mhónadh ag dul síos an abhainn.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. weather-lore (~6,442)
    Language
    Irish
    Collector
    Pádraig Mac Seaghain
    Gender
    Male
    Age
    12
    Address
    Cill Charthaigh, Co. Donegal