School: Coill Íseal, Ceapach Chuinn (roll number 14202)

Location:
Killeeshal, Co. Waterford
Teacher:
Seán Ó Conaire
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0645, Page 033

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0645, Page 033

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Coill Íseal, Ceapach Chuinn
  2. XML Page 033
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhí fear ina chónaí le h-ais na baile seo fadó. Bhíodh sé ag ligint air go raibh sé ina shagart. Bhíodh sé ag léamh an Aifreann i dtig 'Betty Hammet' a bhíodh ina gcónaí le h-ais na scoile seo. Ragadh na sean-daoine go dtí an Aifreann.
    Lá amháin bhí Captaen Ó Chuirille ag teacht abhaile ó Dúngarbhán agus bhí sé ar leath-meisce. Chuaidh sé isteach go tigh Betty agus chonaic sé an sagart agus a bhéibhear air. Bhí tubán de turnaipí á d'fhuaradh ar an dtaobh istigh den doras.
    Chuir an Captaen a lámh isteach insan tubán agus thóg sé amach lán a dhoirn den stuif té agus caith sé leis an 'sagart' é. Leag sé a bhéibhear de. Bhí an sagart ar buile. Tháinigh eagla ar na sean-daoine
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Eibhlín Ní Caoluidhe
    Gender
    Female