School: Bó Ros (Bouris)
- Location:
- Glenbaun, Co. Mayo
- Teacher: Breandán Ó Lionáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0138, Page 223
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Bó Ros (Bouris)
- XML Page 223
- XML “Ciníocha Móra an Cheantair”
- XML “Brún - Tiarna Shligigh”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Béal Átha an Ríogh, is gur dhíbir siad na saortha a bhí ag tógáil (?) an bhaile ath-uair. Gabhadh a n-athair mar gheall ortha, readh (?) anonn go Lonndan é agus tugadh suas a chuid caisleán Sydney (?). Bhí ríméad ar an bhfear groidhe sin an t-athair, 'na Iarla, a bheith i ngreim aige in áit "two beggarly Bastard (?) boys". Cailleadh an sean-fhear thall i 1582. B'fhurust ceann a chur ar Bhúrcach Mhaigh Eó, nó Mac (?) Uilliam Íochtair, mar tugadh air. Séard adeir Sydney (?) faoi:-
"He was very sensible, though wanting the English tongue, yet understanding the Latin. He desired to repress (?) Irish extortion and expulse the Scots." Bhí sé sásta dúthaigh (?) a bheith aige ó'n Rí go díreach.
- Transcription guide » You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
