1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Mhór Iorruis

School: Cill Mhór Iorruis

Location:
An Sáilín, Co. Mayo
Teacher:
Seán S. Ó Cróinín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0134, Page 267

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0134, Page 267

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Mhór Iorruis
  2. XML Page 267
  3. XML “Amhrán - An Ríaghallach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Amhrán - An Ríaghallach (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    ag trachtail ar do mhaoineas. Bhí éigeal chiúin ar clár ann agus an cláirseach dhá shíor spreagadh. Bhí dá réag de mná bána le mo grádsa a chuir a chlodladh.
    Bhí mo grádhsa ar an triúr a chuaidh síos go Cill Coinnigh i geallachain chun an Athar Pheadair agus é an aois trí fichid. Níor tháinic tú abhaile an lá sin mo léan géar fíor" níor tháinic. Nach truaigh sin bean óg in a aonraic ag a ceile ar bhárr na tuille.
    Níor mór lion-sa tusa Ríaghallaigh a bhéith in do cliabhán ag ríog.
    Maighdean chiúin chialaidhe agus a bheith ag réidhteach do cin ag ma thug tú gean is done a d'fhág tú le mo linn. D'Fág tú croidhe cráidhte ag d'athair ní airigheann do mháthair Bailightheóir
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Áine Nic Oireachtaigh
    Gender
    Female
    Address
    An Chrois (Wallace) Thiar, Co. Mayo
    Informant
    Máirtín Mac Oireachtaigh
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Address
    An Chrois (Wallace) Thiar, Co. Mayo